1
00:00:12,330 --> 00:00:13,930
Oye carmen déjame echarte una mano
eso.

2
00:00:14,550 --> 00:00:15,550
Gracias, Pete.

3
00:00:16,370 --> 00:00:17,328
Nos vemos Carmen.

4
00:00:17,330 --> 00:00:20,110
Vector, dile a Jimmy que te dije buena suerte.
los SAT.

5
00:00:21,210 --> 00:00:22,210
Oye,

6
00:00:23,530 --> 00:00:25,630
Stevens. ¿Cómo vamos esta noche, Carmen?

7
00:00:26,130 --> 00:00:27,850
¿O debería decir esta mañana?

8
00:00:28,190 --> 00:00:29,190
Debería.

9
00:00:29,870 --> 00:00:34,090
Vamos a ver. Recibí un aviso de vencimiento. mi
La farmacia de su madre le negó sus resurtidos.

10
00:00:34,090 --> 00:00:37,070
otra vez, y estoy bastante seguro de que Filadelfia
La Autoridad de Aparcamiento quiere atraparme. yo

11
00:00:37,070 --> 00:00:38,009
Odio a esos bastardos.

12
00:00:38,010 --> 00:00:39,990
¿Bien? El papeleo está bien. Comprobado y
verificado dos veces.

13
00:00:40,520 --> 00:00:44,280
Bueno, el jefe tiene un control puntual durante el día,
entonces... Oh, vamos. solo soy un habitual

14
00:00:44,280 --> 00:00:45,280
Niña exploradora.

15
00:00:45,960 --> 00:00:47,200
Además, debo ser como un caballo de carreras.

16
00:00:49,420 --> 00:00:50,820
¿Mmm? Está bien.

17
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
Ey.

18
00:00:54,740 --> 00:00:55,740
Lo mejor para tu madre.

19
00:00:56,460 --> 00:00:57,900
Eres todo un caballero.

20
00:01:03,720 --> 00:01:07,280
Asegúrate de que la esposa reciba uno de esos.
bolsos antes de moverlos.

21
00:01:07,500 --> 00:01:08,920
Creo que eso me sacará del
¿casa de perro?

22
00:01:09,280 --> 00:01:10,720
Simplemente elige un color que combine con sus ojos.

23
00:01:11,320 --> 00:01:12,700
Sabes de qué color son, ¿no?
¿tú?

24
00:01:12,980 --> 00:01:13,980
Sí.

25
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
Muy bien, estamos bien.

26
00:01:20,560 --> 00:01:22,480
Gracias joel. Muy bien, te llamo para
el siguiente.

27
00:01:32,840 --> 00:01:36,600
Si me rascas el capó, vamos a
tienes un problema.

28
00:01:37,520 --> 00:01:40,280
Oh, no podemos permitir eso. tengo suficiente
Problemas, Carmen. Te conozco.

29
00:01:40,760 --> 00:01:42,120
No, pero te conozco.

30
00:01:43,560 --> 00:01:46,580
He oído que eres un solucionador de problemas para la gente.
que necesitan llevar algo de A a B.

31
00:01:48,120 --> 00:01:49,120
Escucha, amigo.

32
00:01:49,760 --> 00:01:52,860
Suponiendo que lo que escuchaste sobre mí fuera
cierto, esta no es manera de abordar una

33
00:01:52,860 --> 00:01:54,340
introducción. Esto no puede esperar.

34
00:01:55,500 --> 00:01:58,240
Sólo referencias, amigo. Encuéntrate a ti mismo
otro agente de aduanas. yo no lo hago

35
00:01:58,240 --> 00:01:59,240
negocios de esta manera.

36
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
Lo haces hoy.

37
00:02:24,000 --> 00:02:25,440
Bueno, felicidades. Nos hiciste llegar tarde.

38
00:02:26,040 --> 00:02:29,140
Este sándwich valió la pena, ¿no? infierno
si. Tengo un huevo en mi corbata.

39
00:02:29,900 --> 00:02:32,260
Bueno, tengo una solución para eso. No uses un
corbata.

40
00:02:32,540 --> 00:02:34,280
Sí, eso sería algo incorrecto
hacer hoy.

41
00:02:34,940 --> 00:02:37,080
No, sería lo correcto
hoy y todos los días.

42
00:02:38,140 --> 00:02:39,540
No leíste el correo electrónico, ¿verdad?

43
00:02:40,820 --> 00:02:43,480
No, no me gustan los correos electrónicos. ellos son
molesto.

44
00:02:44,600 --> 00:02:46,120
Bueno, esto va a ser divertido.

45
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
¿Qué va a ser divertido?

46
00:02:50,600 --> 00:02:54,600
Gracias a su arduo trabajo, MPU deja el
departamento en tasas de cierre.

47
00:02:54,960 --> 00:02:57,400
Y tenga la seguridad de que tengo la intención de conservarlo.
yendo.

48
00:02:57,840 --> 00:03:01,260
Estoy deseando conocer
ustedes y continuar manteniendo a Filadelfia

49
00:03:01,260 --> 00:03:03,020
seguro. Pero no estoy por encima del soborno.

50
00:03:03,280 --> 00:03:06,420
Hay bagels recién hechos en el mostrador.
Sírvanse ustedes mismos y pasémoslo genial.

51
00:03:06,420 --> 00:03:07,760
día. Sí. Sí.

52
00:03:12,640 --> 00:03:14,140
¿Por qué le darían...?

53
00:03:14,430 --> 00:03:15,430
Ben en la silla grande.

54
00:03:15,630 --> 00:03:17,370
Y es por eso que revisas tus correos electrónicos.

55
00:03:17,690 --> 00:03:20,350
Uh, pero si revisó sus correos electrónicos, yo
Habría echado de menos la expresión de su rostro,

56
00:03:20,430 --> 00:03:21,910
lo cual es tremendamente entretenido. mira
usted.

57
00:03:22,990 --> 00:03:26,670
¿En qué piso está el campo de tiro?
De nuevo, voy a hacer agujeros

58
00:03:26,670 --> 00:03:27,670
cosas ahora.

59
00:03:27,810 --> 00:03:28,728
Ah, hola.

60
00:03:28,730 --> 00:03:30,010
¿Es esta MPU?

61
00:03:30,350 --> 00:03:32,930
Es. Y esa mujer está a cargo,
aparentemente.

62
00:03:33,570 --> 00:03:36,330
Hola, soy el detective Adebayo. ¿Cómo puedo
ayudarte hoy?

63
00:03:37,450 --> 00:03:40,670
Carmen me iba a llevar a casa.
al final de mi turno, pero luego ella

64
00:03:40,670 --> 00:03:41,529
simplemente desapareció.

65
00:03:41,530 --> 00:03:42,530
¿Y a qué hora fue eso?

66
00:03:42,760 --> 00:03:43,960
¿Has hablado con tus compañeros de trabajo?

67
00:03:44,220 --> 00:03:46,340
Nadie la ha visto. Ella no volvió a
su oficina tampoco.

68
00:03:46,760 --> 00:03:48,500
Tal vez surgió algo, tenía que
¿irse?

69
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
¿Su coche sigue ahí?

70
00:03:49,920 --> 00:03:53,240
Conozco a Carmen, y esto solo, esto
no tiene ningún sentido.

71
00:03:53,760 --> 00:03:57,560
Eh, escucha, pasan cosas, ¿sabes?
Los autos se averían, tomas un trago, tomas

72
00:03:57,560 --> 00:04:00,520
un taxi. ¿Por qué no tomamos el informe?
Le daremos 24 horas y

73
00:04:00,520 --> 00:04:04,200
reevaluar? Uh, solo para que tengamos una muy
informe completo.

74
00:04:05,140 --> 00:04:08,700
Dijiste que la desaparición de Carmen
No tenía ningún sentido para ti, Natalie.

75
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
¿Porqué es eso?

76
00:04:09,890 --> 00:04:12,330
Carmen tiene su propio negocio. ella es una
agente de aduanas.

77
00:04:12,630 --> 00:04:15,130
Los tiempos son difíciles y ella está enferma.
madre.

78
00:04:15,350 --> 00:04:19,350
Excelente. Gracias por el contexto. cada
diez centavos va al cuidado de su madre, y luego

79
00:04:19,350 --> 00:04:20,049
el alquiler.

80
00:04:20,050 --> 00:04:22,510
Carmen no tiene citas, y ella no
tómate un día libre.

81
00:04:22,970 --> 00:04:24,750
Ella nunca despegaría así.

82
00:04:26,250 --> 00:04:27,250
Lo sé.

83
00:04:27,750 --> 00:04:31,850
Entonces es bastante fácil para mí ejecutar un
perfil rápido y enviar a los chicos a

84
00:04:31,850 --> 00:04:34,870
el depósito aduanero. Quiero decir, es
o eso o tengo otro de

85
00:04:34,870 --> 00:04:38,810
esos fantásticos bagels, pero para ser honesto
contigo estoy tallado.

86
00:04:40,840 --> 00:04:42,440
Hay una razón para nuestro cierre, ¿verdad?

87
00:04:47,060 --> 00:04:50,060
Bien, conseguiremos un equipo para ello.
lejos.

88
00:04:50,480 --> 00:04:52,020
No, gracias.

89
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
Por supuesto.

90
00:04:55,420 --> 00:04:56,740
¿Dónde podemos encontrar al agente Stevens?

91
00:04:57,680 --> 00:04:58,680
¿Aquí abajo?

92
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
Gracias.

93
00:05:01,060 --> 00:05:04,120
Bueno, esto es bastante emocionante. el
El primer caso de la Bruja Malvada.

94
00:05:04,400 --> 00:05:07,140
Yo, pensé que tú y Bennett se habían reconciliado.
después del estuche del portador del anillo. Nos reconciliamos.

95
00:05:07,140 --> 00:05:09,880
Nos reconciliamos porque pensé que nunca lo fui.
La volveré a ver, ¿vale?

96
00:05:10,430 --> 00:05:12,490
Pero este es el movimiento obvio. lo se
exactamente lo que está haciendo.

97
00:05:12,890 --> 00:05:13,890
¿Qué es?

98
00:05:14,030 --> 00:05:18,130
Vale, ella es mi novata y me tira.
debajo del autobús. Ahora ella está a cargo.

99
00:05:18,150 --> 00:05:22,330
Ella conduce el autobús. ¿Ver? déjame preguntar
usted. ¿Cómo está el clima en el planeta Jason?

100
00:05:22,330 --> 00:05:23,289
ahora mismo?

101
00:05:23,290 --> 00:05:24,910
Está oscuro y nublado, como tú.

102
00:05:25,550 --> 00:05:27,710
Oscuro y nublado como yo. ¿Es ese un negro?
broma?

103
00:05:28,210 --> 00:05:31,210
Absolutamente. Estaciones de rayos. amo a ray
Temporadas, hermano.

104
00:05:31,730 --> 00:05:33,490
Agente Stevens, MPU de Filadelfia.

105
00:05:33,870 --> 00:05:35,230
Tenemos que hacerte algunas preguntas.

106
00:05:35,510 --> 00:05:38,310
Si lo haces rápido, estoy en la cola.
final de un turno de noche.

107
00:05:38,880 --> 00:05:41,280
Entendemos que fuiste la última persona
para ver a Carmen Ashe.

108
00:05:42,380 --> 00:05:43,380
¿Por qué preguntas?

109
00:05:43,620 --> 00:05:45,020
Porque ella está desaparecida, por eso.

110
00:05:46,360 --> 00:05:48,100
Espera, ¿hablas en serio?

111
00:05:48,520 --> 00:05:52,620
Sí, déjame hacerte una pregunta. que
¿Qué hace realmente un agente de aduanas? ellos

112
00:05:52,620 --> 00:05:54,380
envíos claros de mercancías entrantes.

113
00:05:54,640 --> 00:05:56,220
Preparan documentos para exportaciones.

114
00:05:56,460 --> 00:05:58,280
Básicamente te atajo a través de la aduana.

115
00:05:58,480 --> 00:05:59,500
¿Y eso es lo que hace Carmen?

116
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Sí.

117
00:06:01,480 --> 00:06:02,840
Dios, espero que esté bien.

118
00:06:03,320 --> 00:06:05,560
Sí, cualquier cosa que puedas decirnos podría
ayuda.

119
00:06:07,500 --> 00:06:11,040
De verdad, si pudieras decirnos
algo. Consigo ser leal, pero si tú

120
00:06:11,040 --> 00:06:12,460
No nos ayudes, no podemos ayudarla.

121
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
Bueno.

122
00:06:15,020 --> 00:06:17,760
Se dice que, de vez en cuando, deja que una
Deslizamiento del envío.

123
00:06:18,300 --> 00:06:20,720
Es como bolsos de imitación o disfunción eréctil falsa.
pastillas.

124
00:06:21,420 --> 00:06:26,580
Si pasó, que no lo digo
lo hizo, es algo sin víctimas.

125
00:06:26,980 --> 00:06:27,980
Bueno, no del todo.

126
00:06:28,060 --> 00:06:29,220
Ella está desaparecida, ¿recuerdas?

127
00:06:30,680 --> 00:06:32,900
Sí, ella se da vuelta. ¿Puedes mostrarnos?
su auto?

128
00:06:41,289 --> 00:06:44,070
Oye, me gusta lo que has hecho con el
lugar.

129
00:06:44,490 --> 00:06:45,490
¿Es ese tu marido?

130
00:06:46,570 --> 00:06:50,350
X. Lo mantengo cerca para recordarme que no lo haga
tomar decisiones estúpidas.

131
00:06:51,250 --> 00:06:52,410
Vale, eso es interesante.

132
00:06:53,230 --> 00:06:56,870
Mike me dijo que Carmen ha sido
deslizar golosinas por la aduana, lo que

133
00:06:56,870 --> 00:06:57,870
nos da un motivo potencial.

134
00:06:57,990 --> 00:07:00,450
Sí, y revisé su perfil en línea.

135
00:07:00,750 --> 00:07:04,630
Su huella en las redes sociales es notablemente
sin complicaciones.

136
00:07:05,150 --> 00:07:07,290
Selfies genéricos, cosas de esa naturaleza.

137
00:07:07,710 --> 00:07:11,450
Pero uno pensaría que una mujer que es
dedicada a su madre enferma publicaría

138
00:07:11,450 --> 00:07:13,810
al respecto, ya sabes, únete al soporte en línea
grupos.

139
00:07:14,390 --> 00:07:19,350
Nada de eso. Así que hice un poco más
Cavando, y encontré esto.

140
00:07:20,970 --> 00:07:22,970
¿Se hizo photoshop? Mmmm.

141
00:07:24,290 --> 00:07:25,790
Esa es una señal de alerta para un perfil de bot.

142
00:07:27,530 --> 00:07:28,570
¿Por qué necesitaría eso?

143
00:07:28,830 --> 00:07:32,410
No lo sé, pero la patrulla hizo una puerta.
Llamé a su dirección y no había nadie.

144
00:07:32,410 --> 00:07:33,410
respuesta.

145
00:07:33,810 --> 00:07:36,390
Los chicos confirmaron que su auto está en el estacionamiento.
esquina noroeste.

146
00:07:37,040 --> 00:07:38,040
Levante el circuito cerrado de televisión.

147
00:07:38,080 --> 00:07:40,020
Bueno. El lote de aduanas tendría suficiente
cobertura.

148
00:07:40,480 --> 00:07:44,580
Natalie dijo que desapareció en
6.45 esta mañana.

149
00:07:46,480 --> 00:07:48,860
Bueno. Tenemos un problema aquí.

150
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
¿Tiene algún mal funcionamiento?

151
00:07:54,360 --> 00:07:55,360
No.

152
00:07:56,940 --> 00:07:58,340
Luz del día en las esquinas.

153
00:07:59,580 --> 00:08:01,800
Alguien pintó la lente de la cámara.

154
00:08:02,080 --> 00:08:06,180
Entonces tenemos un agente de aduanas corrupto con un
perfil falso y un enfermo inexistente

155
00:08:06,180 --> 00:08:08,450
madre. Quiero decir que esta mujer está claramente en
problema.

156
00:08:11,690 --> 00:08:12,690
Pon una alerta.

157
00:08:41,039 --> 00:08:42,039
¿Me estás tomando el pelo?

158
00:08:47,160 --> 00:08:49,420
¿Quién diablos está a cargo aquí?

159
00:08:49,620 --> 00:08:50,620
¿Quién diablos pregunta?

160
00:08:50,920 --> 00:08:53,480
Vince, agente especial supervisor del FBI
Kelly.

161
00:08:54,000 --> 00:08:55,420
Teniente Gabrielle Bennett.

162
00:08:56,000 --> 00:08:57,620
¿Cómo es que ayudamos a los federales hoy?

163
00:08:58,680 --> 00:09:00,760
Si necesita que le arreglen una multa de estacionamiento, eso
Sería el tercer piso.

164
00:09:01,680 --> 00:09:04,300
¿Pusiste una alerta para Carmen Esch?

165
00:09:06,020 --> 00:09:07,020
Hice.

166
00:09:07,820 --> 00:09:11,360
Por favor dígame que su agente de aduanas no
objeto de una investigación federal.

167
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
No, ella no lo es.

168
00:09:12,980 --> 00:09:14,740
Ella es una agente federal encubierta.

169
00:09:15,360 --> 00:09:18,440
Y acabas de transmitir su cara a uno.
millón y medio de teléfonos.

170
00:09:26,280 --> 00:09:27,280
Mira,

171
00:09:32,040 --> 00:09:35,660
Agente Kelly, quiero ayudarle a encontrar
Eres encubierto, pero no puedo hacer eso.

172
00:09:35,660 --> 00:09:37,100
a menos que me leas.

173
00:09:40,490 --> 00:09:41,490
Llama a Bill Houston.

174
00:09:42,610 --> 00:09:46,250
Él conoce mi expediente porque me acaba de poner
en este escritorio. Y él te dirá que

175
00:09:46,250 --> 00:09:49,970
Tengo un cajón de calcetines lleno de medallas por
mérito, valentía, desescalada táctica,

176
00:09:49,990 --> 00:09:52,610
lo que básicamente significa que sé cómo arreglar
cosas antes de que le disparen a la gente.

177
00:09:52,930 --> 00:09:54,050
Seguir. Llámalo.

178
00:09:59,390 --> 00:10:03,290
Su verdadero nombre es María Bárbaro. ella es
Una de mis UC más prolíficas.

179
00:10:03,730 --> 00:10:06,310
María pasó a ser Carmen hace un año.

180
00:10:06,810 --> 00:10:08,170
Eso es un largo trecho encubierto.

181
00:10:08,880 --> 00:10:10,940
La información es buena. No hay razón para
tire del enchufe.

182
00:10:11,380 --> 00:10:15,760
Carmen se ganó la reputación de ser una persona a la que recurrir
delincuentes para pasar cosas por la aduana.

183
00:10:16,660 --> 00:10:20,540
ATF, DEA, ICE, todos construyeron casos
sobre el trabajo de Carmen en el aeropuerto.

184
00:10:21,180 --> 00:10:24,420
No en vano, pero esto podría haber
se aclaró con una llamada telefónica. ¿Por qué?

185
00:10:24,420 --> 00:10:25,540
no me digas que esta pasando realmente
encendido?

186
00:10:27,120 --> 00:10:31,620
Hace unas semanas, los altos mandos alzaron
le preocupa que estuviera mostrando signos de

187
00:10:31,620 --> 00:10:32,620
avance de la misión.

188
00:10:32,660 --> 00:10:33,660
Bueno.

189
00:10:34,200 --> 00:10:36,260
Fatiga habitual de la CU, algo más
procesable.

190
00:10:36,540 --> 00:10:38,020
Se perdió varios controles.

191
00:10:38,400 --> 00:10:39,640
Quiero decir, ella podría estar comprometida.

192
00:10:40,360 --> 00:10:43,980
O a cambio, o gracias a ti,
expuesto.

193
00:10:44,580 --> 00:10:49,480
La alerta que puse fue para Carmen Ash,
quien de hecho desapareció del trabajo.

194
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
Totalmente legítimo.

195
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
Vale, justo.

196
00:10:53,540 --> 00:10:55,780
El auto todavía está en el estacionamiento. hay
No hay señales de lucha.

197
00:10:55,980 --> 00:10:59,000
Me parece que su agente consiguió
agarrado. Si hay alguna posibilidad de que ella

198
00:10:59,000 --> 00:11:01,520
La portada aún está intacta, entonces sáltate lo grande.
pie.

199
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Déjame manejarlo.

200
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
¿Compartirás tus clientes potenciales?

201
00:11:06,340 --> 00:11:07,340
Por supuesto.

202
00:11:07,840 --> 00:11:09,480
¿Me darás acceso a los archivos de su caso?

203
00:11:12,340 --> 00:11:13,340
De mala gana.

204
00:11:15,820 --> 00:11:16,860
Haré algunas llamadas.

205
00:11:21,320 --> 00:11:23,300
Oh, mira quién está usando un escritorio de pie.

206
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
¿Es esto por culpa de Bennett?

207
00:11:25,180 --> 00:11:27,880
Mira, solo estoy tratando de igualarla.
energía, ¿de acuerdo? Así que silencio.

208
00:11:29,300 --> 00:11:31,340
Parece que quieres denunciar a los federales, ¿verdad?

209
00:11:32,480 --> 00:11:34,300
Lindo. Tienes la oficina para darnos el
caso?

210
00:11:34,500 --> 00:11:38,580
Dar es una palabra fuerte, más bien
custodia temporal de su problema, pero

211
00:11:38,580 --> 00:11:43,380
Me encantaría solucionarlo por ellos. Todos
Bien, entonces asumimos que Carmen se fue.

212
00:11:43,380 --> 00:11:44,400
el vehículo de otra persona.

213
00:11:44,860 --> 00:11:48,700
No habría sido por elección propia y
dada la mayor presencia policial alrededor

214
00:11:48,700 --> 00:11:52,240
el aeropuerto, supusimos que se fueron en un
date prisa. Entonces saqué la cámara de semáforo en rojo.

215
00:11:52,240 --> 00:11:57,480
metraje y se activaron seis cámaras
poco después de que Carmen fuera vista por última vez, y

216
00:11:57,480 --> 00:11:59,100
éste es el ganador.

217
00:12:01,280 --> 00:12:04,440
Asiento del pasajero, definitivamente es ella.
Tiene una película de bloqueo de infrarrojos

218
00:12:04,440 --> 00:12:05,780
su placa para que no pudiéramos sacar un número.

219
00:12:06,000 --> 00:12:09,360
Quiero decir, podría ejecutar el reconocimiento facial.
A ver si puedo identificarlo. No te molestes.

220
00:12:09,620 --> 00:12:11,480
Ese es Jimmy Madsen. Maldito asqueroso.

221
00:12:12,820 --> 00:12:13,820
¿Lo conoces?

222
00:12:13,960 --> 00:12:16,600
A Homicide le gusta por una pila de
asesinatos a lo largo de los años, pero no puedo hacer

223
00:12:16,600 --> 00:12:17,339
cualquier cosa se pegue.

224
00:12:17,340 --> 00:12:19,180
Pero él tiene su mano en un millón
acuerdos incompletos.

225
00:12:20,760 --> 00:12:22,140
Quiero decir, se ve bastante tranquila.

226
00:12:22,800 --> 00:12:24,420
¿Crees que él la convirtió? Posible.

227
00:12:25,100 --> 00:12:26,700
¿Qué sabemos de María Bárbara?

228
00:12:27,240 --> 00:12:28,760
¿Sus finanzas nos dijeron algo?

229
00:12:29,640 --> 00:12:32,920
La cuenta bancaria de repente vacía viajes a
lugares donde podría esconder dinero.

230
00:12:33,040 --> 00:12:39,980
Nada realmente. ella tiene un hijo de diez años
coche Sin préstamos bancarios Sin compras locas

231
00:12:39,980 --> 00:12:44,500
vive en un apartamento en Ardmore con
su novio. Lo traeremos para ver si

232
00:12:44,500 --> 00:12:46,040
puede completar cualquiera de los espacios en blanco.
Mmmm.

233
00:12:47,700 --> 00:12:52,260
Me gusta tu escritorio Sentados fumando
mmm.

234
00:12:53,020 --> 00:12:58,360
A ella le gusta mi escritorio La mascota de tu profesora
Los celos son un infierno de droga, hermano. mmm

235
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
-hmm

236
00:13:02,320 --> 00:13:04,360
No lo entiendo. Esa es María, pero
¿Por qué el nombre es diferente?

237
00:13:04,980 --> 00:13:08,120
Isaías, sé que esto es difícil, pero cuando
¿Fue la última vez que la viste?

238
00:13:08,560 --> 00:13:11,280
Llegó a casa durante el fin de semana por una
hace un mes. Ella mencionó cualquier cosa sobre

239
00:13:11,280 --> 00:13:14,220
¿Trabajar, eh, hacer un cambio importante?

240
00:13:15,440 --> 00:13:18,580
No, no, el FBI no la deja hablar.
mucho sobre su trabajo, pero le dije que

241
00:13:18,580 --> 00:13:21,140
entendido, entonces... Bien, ¿qué tal un
¿teléfono celular, una computadora portátil? ¿Ella se fue?

242
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
algo detrás?

243
00:13:22,820 --> 00:13:23,820
No.

244
00:13:23,940 --> 00:13:25,600
¿Cómo se veía ella la última vez que la viste?
ella?

245
00:13:25,880 --> 00:13:26,880
¿Algo fuera de lo común?

246
00:13:27,600 --> 00:13:29,120
Espera, ¿está ella en algún tipo de problema?

247
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
¿Por qué lo preguntas?

248
00:13:30,580 --> 00:13:31,580
Porque estoy aquí.

249
00:13:31,950 --> 00:13:35,030
Quiero decir, mira, no tengo permitido saberlo.
el tipo de trabajo que hace, pero he

250
00:13:35,030 --> 00:13:37,150
Nunca ha sido traído por la policía para ser
preguntó sobre eso antes.

251
00:13:37,810 --> 00:13:41,830
Mira, esto puede ser difícil de escuchar, pero
María estaba trabajando encubierta.

252
00:13:43,610 --> 00:13:44,610
¿Clandestino?

253
00:13:45,530 --> 00:13:46,690
Pero ella nunca me lo dijo.

254
00:13:46,930 --> 00:13:48,110
Bueno, a ella no se le permitiría hacerlo.

255
00:13:48,710 --> 00:13:52,890
Y ahora el FBI ha perdido contacto con
ella, y vamos a ayudar a encontrarla.

256
00:13:54,670 --> 00:13:58,710
Pero la buena noticia es que no hay pruebas
de juego sucio, algo así, ¿vale?

257
00:13:59,380 --> 00:14:02,680
Ahora, ¿alguna vez te habló de ti?
dos haciendo un viaje juntos, mayor

258
00:14:02,680 --> 00:14:06,380
compra, un regalo? ¿Qué eres exactamente?
llegar? Bueno, su manejador dijo que

259
00:14:06,380 --> 00:14:09,320
ella estaba actuando extraña, así que solo estoy
tratando de resolverlo. Bueno, como

260
00:14:09,320 --> 00:14:11,660
ella esta sucia? Mira, sólo estoy tratando de
entiendes, ¿vale?

261
00:14:11,860 --> 00:14:13,260
Mira, está embarazada, ¿vale?

262
00:14:15,080 --> 00:14:16,280
¿Embarazada? Sí.

263
00:14:16,820 --> 00:14:17,820
Nos acabamos de enterar.

264
00:14:18,500 --> 00:14:19,720
Ese fin de semana, me dijo.

265
00:14:21,520 --> 00:14:24,440
Estaba tan feliz. Quiero decir, ambos estábamos,
pero ya sabes, ella estaba enloquecida

266
00:14:24,440 --> 00:14:25,339
sobre su trabajo.

267
00:14:25,340 --> 00:14:26,860
¿Ahora me estás diciendo que está en peligro?

268
00:14:27,420 --> 00:14:28,420
La encontraremos.

269
00:14:35,780 --> 00:14:36,780
Vamos.

270
00:15:02,280 --> 00:15:05,020
Digamos que este lugar necesita el toque de una mujer.
pero nunca le haría eso a una mujer

271
00:15:05,020 --> 00:15:06,020
de buena gana.

272
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Sin ofender.

273
00:15:08,560 --> 00:15:10,360
Necesito los nombres de sus transportistas.
No.

274
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
Disculpe.

275
00:15:12,840 --> 00:15:15,680
Puedes seguir sacando tu arma todo el tiempo.
quieres. Estoy súper impresionado por el

276
00:15:15,680 --> 00:15:17,080
manera. Pero a estas alturas, es excesivo.

277
00:15:17,400 --> 00:15:18,400
Ya estoy aquí.

278
00:15:19,620 --> 00:15:20,660
¿Qué diablos quieres?

279
00:15:21,900 --> 00:15:24,920
Tengo un paquete que necesito entregar.
del país hace diez horas.

280
00:15:25,520 --> 00:15:29,920
Y mi transportador de referencia quedó atrapado
un derecho de la ATF. Y se dice que otra

281
00:15:29,920 --> 00:15:30,920
El corredor puede hacerlo realidad.

282
00:15:32,349 --> 00:15:35,650
Tú. Me siento halagado, pero pasa volando de la noche a la mañana.
Los conciertos no son lo mío. Conozco tu tarifa.

283
00:15:35,690 --> 00:15:37,570
Estoy dispuesto a triplicarlo. no sin
conociendo la carga.

284
00:15:40,750 --> 00:15:41,750
¿Realmente importa?

285
00:15:42,190 --> 00:15:43,370
Eres uno de esos delincuentes con un código.

286
00:15:43,950 --> 00:15:44,950
Importa.

287
00:15:48,070 --> 00:15:49,070
Me parece bien.

288
00:15:50,710 --> 00:15:51,710
Llaves.

289
00:16:00,180 --> 00:16:02,260
Este es mi último mejor esfuerzo para completar.
un trato.

290
00:16:03,260 --> 00:16:05,960
Si no podemos hacerlo funcionar, nos deshacemos del
empaquetar y salir limpio.

291
00:16:06,340 --> 00:16:07,460
Entonces no hay brazo para mostrármelo.

292
00:16:17,700 --> 00:16:19,120
¿Deshacerse del paquete? ¿Eres real?

293
00:16:22,940 --> 00:16:24,140
Sí, entiendes mi urgencia.

294
00:16:26,540 --> 00:16:27,800
Entonces, ¿qué opinas?

295
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
Aceptaré el trabajo.

296
00:16:37,180 --> 00:16:38,180
Deberías beber un poco.

297
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Está bien, está sellado.

298
00:16:58,090 --> 00:16:59,090
¿Te están tratando bien?

299
00:17:00,770 --> 00:17:01,850
No te hicieron daño, ¿verdad?

300
00:17:03,490 --> 00:17:04,490
Mi nombre es Carmen.

301
00:17:05,349 --> 00:17:06,349
¿Cuál es el tuyo?

302
00:17:07,349 --> 00:17:08,349
María.

303
00:17:09,950 --> 00:17:12,210
Estás de suerte, porque ese es mi
nombre favorito.

304
00:17:13,990 --> 00:17:15,030
¿Dónde vives, María?

305
00:17:16,210 --> 00:17:17,210
Cincinnati.

306
00:17:18,089 --> 00:17:22,349
Iba caminando a casa desde la escuela y
Estos hombres me metieron en un coche.

307
00:17:23,550 --> 00:17:24,790
Eso debe haber sido muy aterrador.

308
00:17:26,670 --> 00:17:30,050
No quiero estar aquí. Quiero a mi mamá.
Escúchame. voy a conseguirte

309
00:17:30,050 --> 00:17:31,130
Vuelve con ella muy pronto, ¿vale?

310
00:17:31,530 --> 00:17:34,390
Yo sólo... sólo necesito un minuto para pensar.

311
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
Necesitamos movernos.

312
00:17:36,590 --> 00:17:39,010
Mis muchachos están siguiendo los escáneres de la policía.
y hay un bolo fuera de mi auto.

313
00:17:39,170 --> 00:17:41,810
¿Están tras ti? hacia ti es mi
adivina. Vi una alerta en mi teléfono.

314
00:17:42,110 --> 00:17:43,069
¿De quién es la culpa?

315
00:17:43,070 --> 00:17:45,450
Si no puedes hacer esto, necesitamos
cortar el cebo.

316
00:17:45,690 --> 00:17:46,690
Lo haré funcionar.

317
00:17:50,430 --> 00:17:53,750
Bueno. Necesitamos movernos, cariño. es
todo va a estar bien, ¿de acuerdo? tu solo

318
00:17:53,750 --> 00:17:54,750
Quédate conmigo.

319
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
¿Sabes que?

320
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
Esto tiene que quedarse.

321
00:18:03,040 --> 00:18:09,460
Mis abuelos tenían toneladas de estos en
su apartamento.

322
00:18:09,860 --> 00:18:10,980
Me encantaba jugar con ellos.

323
00:18:23,660 --> 00:18:27,140
La teoría de trabajo de la Fed es que Madsen se apoderó de él
Carmen con poca antelación para ordenar el envío.

324
00:18:27,960 --> 00:18:32,160
Por favor dime que tienes más que eso.
No se conoce la dirección de Madsen, pero

325
00:18:32,160 --> 00:18:36,500
Aprovechó una antigua orden de homicidio.
y pudo sacar sus finanzas. el

326
00:18:36,500 --> 00:18:40,700
compra café en el norte de Filadelfia con mayor frecuencia
mañanas, lo que sugiere que está

327
00:18:40,700 --> 00:18:41,700
permanecer en la misma zona.

328
00:18:42,040 --> 00:18:43,120
Vale, eso es algo.

329
00:18:43,340 --> 00:18:45,280
¿Dónde guardas tu edulcorante? es
debajo del mostrador.

330
00:18:45,560 --> 00:18:50,060
También llamé a todas las pizzerías que
sirven al norte de Filadelfia, así que... Porque...

331
00:18:50,650 --> 00:18:53,510
Incluso si Madsen y su equipo están sentados en una
envío, llegaron a comer.

332
00:18:53,930 --> 00:18:58,970
Exactamente. Entonces Matador Pizza tomó un pedido.
de él anoche por dos grandes

333
00:18:58,970 --> 00:19:02,970
pizzas de pepperoni con extra de queso y
una margarita pequeña. Excelente. Así que uno de

334
00:19:02,970 --> 00:19:06,170
Nuestros secuestradores son quisquillosos con la comida.
estrecha las cosas. Pude hablar dulcemente

335
00:19:06,170 --> 00:19:07,770
El empleado y yo conseguimos una dirección de entrega.

336
00:19:08,070 --> 00:19:11,090
Lleva a Jason y Mike ahí afuera. ellos son
ya en camino.

337
00:19:11,790 --> 00:19:13,630
¿Tienes más conejos que quieras sacar?
fuera de tu sombrero?

338
00:19:14,590 --> 00:19:17,970
No, todavía no. Pero ¿puedo preguntarte?
algo?

339
00:19:18,570 --> 00:19:19,570
Seguro.

340
00:19:19,820 --> 00:19:22,120
Su discurso de esta mañana fue realmente
encantador.

341
00:19:22,580 --> 00:19:24,220
¿Quiso decir lo que dijiste?

342
00:19:25,700 --> 00:19:32,020
Acerca de mantener algo bueno circulando
aquí? Porque a veces a los nuevos jefes les gusta

343
00:19:32,020 --> 00:19:33,460
para hacer las cosas suyas.

344
00:19:34,040 --> 00:19:36,280
¿Quieres saber si estaré orinando?
todos los rincones apropiados?

345
00:19:37,640 --> 00:19:42,340
Bueno, digamos que veré lo que puedo.
trabajar y deshacerme de lo que no puedo.

346
00:19:46,740 --> 00:19:49,260
Te lo digo, esto es un mal karma.
situación.

347
00:19:49,660 --> 00:19:52,980
Eso es lo que es. Bennett no es malo
karma. Seguro que tiene mal karma. ¿Qué haces?

348
00:19:52,980 --> 00:19:55,140
Creo que apuñalé a una abuela en uno de mis
¿vidas pasadas o algo así?

349
00:19:56,020 --> 00:19:59,180
Probablemente. Voy a comprar unos huevos, ¿vale?
Voy a comprar unos huevos.

350
00:19:59,420 --> 00:20:02,180
Voy a llevarlos a Kemi y tenerla
chamán fuera de esta cosa. voluntad

351
00:20:02,180 --> 00:20:05,500
¿simplemente te relajas? Muy bien, mira, Bennett.
Hice todo lo correcto esta mañana.

352
00:20:05,560 --> 00:20:09,680
Ella no hizo nada bien. ella no hizo nada
correcto. Compró bagels. No, no, panecillos

353
00:20:09,680 --> 00:20:11,820
chupado. Estaban suaves y pastosos.

354
00:20:12,220 --> 00:20:13,220
Algo así como tú.

355
00:20:14,420 --> 00:20:17,960
Me encantan los racismos contigo, hermano. tu
Sé eso. Pero ella básicamente lo admitió.

356
00:20:18,380 --> 00:20:21,100
Bennett admitió haber montado en nuestro
faldones. Sí, bueno, todavía podrías

357
00:20:21,100 --> 00:20:22,360
ser eficaz a la hora de montar a caballo.

358
00:20:22,840 --> 00:20:23,960
Pregúntale a Phil Jackson.

359
00:20:24,280 --> 00:20:26,740
Tenemos algo así como Pippin Jordan
pasando, ¿no?

360
00:20:27,180 --> 00:20:28,840
Es más como Jordan y Steve Kerr.

361
00:20:29,600 --> 00:20:30,600
Estoy ofendido.

362
00:20:30,940 --> 00:20:33,740
Tú lo empezaste. Eso es como, ¿cuáles son?
¿Estás diciendo? Kerr tiene anillos.

363
00:20:34,060 --> 00:20:36,720
Tiene anillos por acertar tres cuando
nadie lo estaba protegiendo. Si, bueno,

364
00:20:36,880 --> 00:20:37,879
estamos aquí.

365
00:20:37,880 --> 00:20:39,600
Así que no te pierdas, Steve.

366
00:20:39,980 --> 00:20:41,200
Muy bien, Pippin.

367
00:20:44,010 --> 00:20:45,730
Ese es el viaje de Madsen esta mañana.

368
00:20:56,070 --> 00:20:57,070
¿Estás bien?

369
00:21:44,930 --> 00:21:45,930
¿Estamos bien?

370
00:21:46,430 --> 00:21:47,430
Sí, lo tenemos claro.

371
00:21:47,870 --> 00:21:51,810
Ni Carmen, ni Madsen, y con toda seguridad
No tengo idea de qué se estaban moviendo.

372
00:21:52,650 --> 00:21:54,670
¿Tienes guantes? Necesitamos conseguir esto
cosa al laboratorio.

373
00:21:55,470 --> 00:21:56,470
¿Por qué?

374
00:21:56,650 --> 00:22:00,050
Pues me parece un color raro
elección para Madsen.

375
00:22:00,390 --> 00:22:01,690
Creo que había un niño aquí.

376
00:22:06,910 --> 00:22:09,550
Oye, recibí algo de Helen.

377
00:22:10,080 --> 00:22:13,040
No son más dulces, ¿verdad? ella me dio
una bolsa entera y me he comido por estrés como

378
00:22:13,040 --> 00:22:16,720
todo ello. No, ella sacó una huella digital.
de esa tableta que encontró Jason.

379
00:22:16,840 --> 00:22:17,840
Revisa tu correo electrónico.

380
00:22:19,320 --> 00:22:23,400
Maria Corby, 10 años, reportada como desaparecida por
Policía de Cincinnati hace 72 horas.

381
00:22:23,700 --> 00:22:26,040
Sí, esa pequeña pizza margarita, era
para ella.

382
00:22:27,950 --> 00:22:29,870
Secuestraron a un niño y a un federal
agente.

383
00:22:30,090 --> 00:22:34,810
Hablé con Cincy Petey. maria vive
sola con su madre, pero su padre,

384
00:22:34,970 --> 00:22:39,810
Ignacio Marchetti, huyó del país
ante una orden de arresto por lavado de dinero.

385
00:22:39,970 --> 00:22:40,970
¿Adonde? Ecuador.

386
00:22:41,050 --> 00:22:44,750
Sí, parece que sus clientes son
dándole puerto seguro. entonces el papa

387
00:22:44,750 --> 00:22:48,810
extraña al niño, contrata a Madsen para arrebatárselo
ella, necesita una manera de moverla, y eso es

388
00:22:48,810 --> 00:22:53,030
donde encaja el karma. Sí, la madre de María.
Está en un vuelo aquí. donde puedo encontrar

389
00:22:53,030 --> 00:22:54,030
¿Teniente Bennett?

390
00:22:54,310 --> 00:22:57,290
Esto no puede ser bueno.

391
00:23:01,780 --> 00:23:04,040
Realmente debes odiar los teléfonos.

392
00:23:04,420 --> 00:23:05,420
Entonces tengo noticias.

393
00:23:05,780 --> 00:23:06,780
Está bien, estoy escuchando.

394
00:23:07,700 --> 00:23:11,300
Los servicios de MPU ya no son necesarios. tu
puede retirarse. ¿Retirarse por?

395
00:23:11,860 --> 00:23:14,140
¿Por qué? Hay un niño pequeño en riesgo.

396
00:23:14,380 --> 00:23:18,060
No la conozco, pero estoy bastante seguro.
ella está muerta de miedo y no lo hace

397
00:23:18,060 --> 00:23:19,700
Realmente me importa de quién es esta jurisdicción.

398
00:23:20,000 --> 00:23:21,500
Brass quiere que retrocedas. ¿Por qué?

399
00:23:22,080 --> 00:23:24,440
Oye, te hice una pregunta.

400
00:23:26,760 --> 00:23:29,140
Porque el FBI no extraerá
Carmen.

401
00:23:29,820 --> 00:23:33,040
Las personas por encima de mi nivel salarial quieren usar
la niña desaparecida para atrapar a su padre.

402
00:23:33,160 --> 00:23:36,880
¿Qué? Sí. Los agentes en Ecuador
arrestar a Marchetti cuando su hija

403
00:23:36,880 --> 00:23:38,840
llega. Estás usando a una niña como
cebo?

404
00:23:39,060 --> 00:23:42,800
Su vida corre exponencialmente más peligro
en el momento en que sale del país.

405
00:23:43,660 --> 00:23:45,180
¿Y crees que no sé esto?

406
00:23:45,980 --> 00:23:49,300
Tengo un agente ahí fuera que quiere
darle a Manson lo que necesita, esperando el

407
00:23:49,300 --> 00:23:52,760
caballería para aparecer. Pero no lo son
apareciendo. Y no puedo decirle eso.

408
00:23:53,180 --> 00:23:54,540
Quieres estar enojado.

409
00:23:55,180 --> 00:23:56,320
Imagínate cómo me siento.

410
00:23:56,800 --> 00:23:58,700
¡Esperar! ¡Agente Kelly! Lo lamento.

411
00:23:59,530 --> 00:24:01,990
No hay nada más que pueda hacer. esta fuera
de mis manos.

412
00:24:02,770 --> 00:24:03,770
Ella está sola.

413
00:24:08,630 --> 00:24:11,070
Lo conozco. ¿Acaba de decir que María está en
¿el suyo?

414
00:24:11,830 --> 00:24:12,829
Es complicado.

415
00:24:12,830 --> 00:24:15,010
Ustedes prometieron que ayudarían. tu
No puedo simplemente alejarme.

416
00:24:16,690 --> 00:24:17,690
Esta es mi unidad.

417
00:24:18,090 --> 00:24:20,410
No me importa lo que diga el FBI. no lo soy
alejándose de María.

418
00:24:24,020 --> 00:24:27,360
Preguntaste si María dejó algún dispositivo cuando
ella vino a casa, y no lo hizo, pero luego

419
00:24:27,360 --> 00:24:29,740
Recordé que su batería estaba apagada, así que
ella usó mi computadora portátil.

420
00:24:30,340 --> 00:24:33,240
Muy bien, agarraré a Kimmy, veré si ella
puede averiguar qué sitio web ella

421
00:24:33,240 --> 00:24:34,340
accedido. Ya lo hice.

422
00:24:34,540 --> 00:24:36,240
Revisé el historial de usuario y encontré
esto.

423
00:24:37,500 --> 00:24:38,680
Ese debe ser su inicio de sesión.

424
00:24:39,020 --> 00:24:41,780
Sí, pero no hay contraseña. y yo
Probé todos los que conozco.

425
00:24:42,180 --> 00:24:44,400
Te compartimos algunos para facturas y streaming.
cuentas.

426
00:24:45,320 --> 00:24:46,600
¿Los elegiste tú o ella?

427
00:24:47,180 --> 00:24:49,980
Ella lo hizo. ¿Por qué? Porque en la línea de María de
trabajo, realmente no escriben

428
00:24:49,980 --> 00:24:54,060
contraseñas. Todos tienen un sistema, una manera
para mantenerlos aislados, pero memorables.

429
00:24:55,080 --> 00:24:56,080
Ella es una fanática del béisbol.

430
00:24:56,540 --> 00:24:59,740
Ella jugó como campocorto en la escuela secundaria.
en Boston. Ella está obsesionada con el Rojo.

431
00:24:59,740 --> 00:25:03,560
Medias. La mayoría de sus contraseñas son Medias Rojas.
jugadores. Eso es bastante inteligente. el ultimo

432
00:25:03,560 --> 00:25:06,620
nombre, un número de camiseta, que normalmente
funciona para un requisito de contraseña.

433
00:25:06,980 --> 00:25:09,840
Mira, probé con todos los jugadores de los Medias Rojas.
ella usa. Ninguno de ellos funcionó. No, no,

434
00:25:09,840 --> 00:25:12,460
No, no. Esas son las contraseñas de María, no
La de Carmen.

435
00:25:13,260 --> 00:25:16,100
María puede ser de Boston, pero Carmen
es una chica de Filadelfia.

436
00:25:17,260 --> 00:25:18,620
¿Crees que los Filis? Sí.

437
00:25:18,840 --> 00:25:20,080
¿Dijiste que jugaba como campocorto?

438
00:25:20,440 --> 00:25:24,060
Muy bien, prueba Turner 13 con mayúscula.
T.

439
00:25:26,620 --> 00:25:27,620
Funcionó.

440
00:25:27,720 --> 00:25:28,720
Attaboy, Trey.

441
00:25:29,420 --> 00:25:30,600
Bueno, esto no puede estar bien.

442
00:25:30,840 --> 00:25:32,040
No hay mensajes salientes.

443
00:25:32,480 --> 00:25:33,560
La bandeja de entrada está vacía.

444
00:25:34,580 --> 00:25:36,100
La carpeta de spam está llena.

445
00:25:36,360 --> 00:25:37,400
Tiene que haber una cuenta muerta.

446
00:25:37,700 --> 00:25:38,700
¡Maldita sea!

447
00:25:41,340 --> 00:25:45,940
No puedo perderla, hombre. Isaías, mira, yo
Sé que esto es brutal, pero no estoy perdiendo.

448
00:25:45,940 --> 00:25:46,940
ella tampoco.

449
00:26:05,049 --> 00:26:06,170
¿A dónde vamos?

450
00:26:07,430 --> 00:26:08,430
No lo sé todavía.

451
00:26:08,850 --> 00:26:10,050
Pensé que estabas con ellos.

452
00:26:10,290 --> 00:26:12,270
No cariño, estoy atrapado aquí igual que
usted.

453
00:26:16,520 --> 00:26:18,800
Ya no quiero estar aquí. quiero
para volver a casa.

454
00:26:20,380 --> 00:26:21,840
Por eso debemos mantenernos unidos.
¿vale?

455
00:26:23,220 --> 00:26:24,220
Hola, María.

456
00:26:25,120 --> 00:26:27,740
Prometo que no voy a dejar que nadie
Te lastimé, ¿vale?

457
00:26:29,680 --> 00:26:30,599
Está bien.

458
00:26:30,600 --> 00:26:32,260
Tienes el cable listo para pasar a tu
cuenta.

459
00:26:33,800 --> 00:26:34,800
Es hora de hacerlo realidad.

460
00:26:35,920 --> 00:26:40,000
Bueno. Te dije que lo estoy intentando, pero
El envío de última hora es un desvío para

461
00:26:40,000 --> 00:26:41,360
la mayoría de mis conexiones. Encuentra a alguien.

462
00:26:42,600 --> 00:26:43,600
O saldremos más pobres.

463
00:26:44,360 --> 00:26:45,360
Todos nosotros.

464
00:26:53,360 --> 00:26:57,460
Vale, conozco a alguien que puede ayudarnos. yo
Sólo... sólo rezo para que esté en la ciudad.

465
00:27:03,740 --> 00:27:08,080
Muy bien, entonces pasé por lo de Carmen.
cuenta de correo electrónico, y tenías razón,

466
00:27:08,080 --> 00:27:09,260
parece sin usar.

467
00:27:09,860 --> 00:27:14,520
Entonces ejecuté algunos algoritmos de búsqueda a través del
carpeta de spam, pero todo era basura legítima

468
00:27:14,520 --> 00:27:16,340
si existe tal cosa. Entonces nada.

469
00:27:16,970 --> 00:27:18,830
No, no, no. Mucho algo.

470
00:27:19,170 --> 00:27:23,590
Encontré una segunda carpeta de borradores enterrada.
hasta aquí abajo, y listo.

471
00:27:25,530 --> 00:27:26,670
Y eso vale meses.

472
00:27:27,030 --> 00:27:30,270
¿Por qué escribirías todos esos mensajes?
y no enviarlos? Porque un correo electrónico enviado

473
00:27:30,270 --> 00:27:34,170
se puede rastrear, pero si alguien como nuestro
El controlador tenía el nombre de la cuenta y

474
00:27:34,170 --> 00:27:37,590
contraseña, podrían iniciar sesión, leer un
mensaje, cerrar sesión y no hay

475
00:27:37,590 --> 00:27:39,610
rastro digital. Como un boletín virtual
tablero.

476
00:27:39,870 --> 00:27:42,630
Sabes, hubiera sido bueno si el Agente
Kelly habría mencionado esto. allí

477
00:27:42,630 --> 00:27:45,990
fue un borrador de mensaje que fue
con fecha y hora de hace diez minutos.

478
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Maverick a las 15:00.

479
00:27:48,380 --> 00:27:49,720
Pero no tengo idea de lo que eso significa.

480
00:27:49,960 --> 00:27:51,640
Bueno, tal vez nuestro expediente del caso lo explique.
eso.

481
00:27:51,860 --> 00:27:55,040
El agente Kelly nos quitó el acceso, así que...
Sí, bueno, Jason dice que tiene un

482
00:27:55,040 --> 00:27:56,040
solución alternativa. Vamos.

483
00:27:56,340 --> 00:27:57,340
Eso debería ser bueno.

484
00:28:00,680 --> 00:28:02,540
¿Los imprimiste? ¿Todos?

485
00:28:03,880 --> 00:28:07,080
Algo sobre el FBI. les gusta
mantenerte en una cuerda. no me gusta

486
00:28:07,080 --> 00:28:08,160
cadena. Me gusta el papel.

487
00:28:08,380 --> 00:28:11,920
¿Hay algo ahí que nos diga
¿Qué significa Maverick a 1500?

488
00:28:12,260 --> 00:28:14,560
Quiero decir, las 1500 deben ser las 3 en punto.

489
00:28:15,020 --> 00:28:17,060
Sólo tenemos una hora. Sólo, ¿podrías
¿Solo por favor?

490
00:28:17,260 --> 00:28:20,300
Está bien, no me apresures. estoy tratando de encontrar
eso. Está aquí. Está aquí. es

491
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
en alguna parte.

492
00:28:23,120 --> 00:28:24,079
Está aquí.

493
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
Mmmm.

494
00:28:26,840 --> 00:28:27,840
Ahí tienes.

495
00:28:28,520 --> 00:28:29,800
Bien, dame un minuto.

496
00:28:31,420 --> 00:28:32,680
No tienes que hacerlo como una cosa.

497
00:28:36,960 --> 00:28:37,960
Ey.

498
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
Ey.

499
00:28:39,580 --> 00:28:43,800
Entonces, um, yo, uh, sé una manera de conseguir
Carmen y el niño.

500
00:28:44,870 --> 00:28:47,510
Pero necesito saber que me respaldas
y que no te vas a pegar un

501
00:28:47,510 --> 00:28:50,870
cuchillo en él. Así que has estado evitando
Yo todo el día, y ahora recién vienes.

502
00:28:50,870 --> 00:28:53,610
en caliente y, francamente, más de un
poco paranoico.

503
00:28:54,270 --> 00:28:55,470
Te conozco, Bennett.

504
00:28:55,930 --> 00:28:59,510
Quieres que MPU tenga éxito porque
te corresponde. Se ve bien en tu

505
00:28:59,510 --> 00:29:00,990
currículum, pero esto no es un homicidio.

506
00:29:01,350 --> 00:29:03,430
Cuanto más rápido te des cuenta de eso, mejor.
¿Es eso un hecho?

507
00:29:03,630 --> 00:29:06,130
No tenemos tiempo para caminar sobre cáscaras de huevo
para conseguir una condena.

508
00:29:06,630 --> 00:29:09,970
Muy bien, esa es la diferencia entre
una persona desaparecida regresa a casa o no.

509
00:29:10,330 --> 00:29:13,330
Muy bien, mira, lo que hago, necesito
saber que la persona sentada allí es

510
00:29:13,330 --> 00:29:14,330
va a poseerlo.

511
00:29:14,429 --> 00:29:16,950
Muy bien, la mujer que estaba sentada allí
Antes que tú, ella entendió eso.

512
00:29:17,690 --> 00:29:20,330
Vale, te estás olvidando de la parte en la que
El FBI dijo que nos mantuviéramos alejados.

513
00:29:21,730 --> 00:29:24,810
Vienes aquí columpiándote desde el
candelabros con una pistola de seis armas cargada. Todos

514
00:29:24,810 --> 00:29:25,810
Nuestras carreras están jodidas.

515
00:29:25,910 --> 00:29:29,770
No me importa eso. no me importa
sobre el FBI. no trabajo para el

516
00:29:29,770 --> 00:29:30,770
FBI.

517
00:29:31,290 --> 00:29:32,290
¿Cuál es tu plan?

518
00:29:34,810 --> 00:29:38,970
Así que el borrador del mensaje de Carmen trataba sobre un
reunión a las 3 p.m. con un piloto llamado

519
00:29:38,970 --> 00:29:39,970
Pedro Wilson.

520
00:29:40,670 --> 00:29:43,610
Ella lo ha usado antes. ellos hacen negocios
en un bar llamado Wings and Tails.

521
00:29:44,780 --> 00:29:48,220
Entonces ella está organizando una presentación.
entre Madsen y el piloto. Sí, entonces

522
00:29:48,220 --> 00:29:49,220
Voy a ocupar su lugar.

523
00:29:49,600 --> 00:29:50,840
¿Cómo planeas hacer eso?

524
00:30:09,180 --> 00:30:10,800
¿Para qué vamos a detener a este tipo otra vez?

525
00:30:11,100 --> 00:30:12,700
Su bicicleta, entre otras cosas.

526
00:30:13,200 --> 00:30:14,240
¿Entre otras cosas?

527
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
Sí.

528
00:30:16,020 --> 00:30:18,620
¿Podemos hacer esto rápido? llego tarde a un
reunión. Llega tarde a una reunión.

529
00:30:18,980 --> 00:30:19,980
Vuelvo enseguida.

530
00:30:20,280 --> 00:30:21,280
¿Estaba acelerando?

531
00:30:21,300 --> 00:30:23,620
Probablemente. También pasó una señal de alto
allí.

532
00:30:24,500 --> 00:30:26,540
¿Qué? No vi una señal de alto.

533
00:30:26,740 --> 00:30:29,080
Bueno, probablemente por eso te lo perdiste.
Mira, ¿me vas a escribir un boleto?

534
00:30:29,080 --> 00:30:30,680
o que? Te dije que llego tarde. Ya veremos.

535
00:30:31,900 --> 00:30:32,900
¿Qué tenemos?

536
00:30:33,100 --> 00:30:34,800
Recibimos dos multas por exceso de velocidad sin pagar.

537
00:30:35,860 --> 00:30:36,860
Ahí tienes.

538
00:30:36,980 --> 00:30:39,540
Estoy impugnando esas entradas. si,
Bueno, tu registro también muestra que

539
00:30:39,540 --> 00:30:40,540
se saltó el servicio de jurado.

540
00:30:41,080 --> 00:30:43,780
¿Se saltó el servicio de jurado? tenemos un verdadero
burlarse aquí, ¿eh?

541
00:30:44,220 --> 00:30:46,040
Muy bien, sargento. Bueno,
desafortunadamente, vamos a tener que

542
00:30:46,040 --> 00:30:47,040
confiscar la bicicleta de este tipo.

543
00:30:47,400 --> 00:30:48,740
¿Hablas en serio? Sí.

544
00:30:49,160 --> 00:30:50,900
Manos detrás de tu espalda. Vamos.

545
00:30:52,280 --> 00:30:55,520
¿Realmente me arrestaste? Bueno, no. estamos
deteniéndote. Hay una gran diferencia.

546
00:30:55,760 --> 00:30:56,719
No, no lo hay.

547
00:30:56,720 --> 00:30:57,599
Vamos.

548
00:30:57,600 --> 00:30:58,620
Nosotros nos encargaremos de tu bicicleta. Vamos.

549
00:30:59,820 --> 00:31:03,320
Ten cuidado, ¿quieres? Sí, estaré muy
cuidado. Vamos.

550
00:31:26,110 --> 00:31:27,110
Estamos en el reloj, Carmen.

551
00:31:27,310 --> 00:31:28,590
¿Te relajarías? Él estará aquí.

552
00:31:30,230 --> 00:31:31,089
Vamos.

553
00:31:31,090 --> 00:31:32,090
Ey.

554
00:31:32,570 --> 00:31:33,570
Ha pasado un tiempo.

555
00:31:33,930 --> 00:31:35,930
La última vez que te vi fue en casa de Isaiah.

556
00:31:36,150 --> 00:31:37,330
Acabas de enterarte del bebé.

557
00:31:38,070 --> 00:31:39,070
Pedro. Sí.

558
00:31:39,130 --> 00:31:40,870
Sí, has perdido peso desde entonces.

559
00:31:41,350 --> 00:31:44,490
Probablemente te reconozco. si, gracias
usted. Dejé las donas, ¿sabes?

560
00:31:44,490 --> 00:31:45,590
¿A qué me refiero? Sí. ¿Cómo estás?

561
00:31:47,410 --> 00:31:48,410
¿No? Bueno.

562
00:31:49,470 --> 00:31:50,470
Carmen me dice que estás lista.

563
00:31:50,690 --> 00:31:53,310
Ese es el penúltimo stand en el
termina ahí.

564
00:31:55,330 --> 00:31:56,390
Vale, bueno, mantente preparado.

565
00:31:56,750 --> 00:31:57,649
Copia eso.

566
00:31:57,650 --> 00:31:59,730
Estoy a 30 segundos si algo sale bien.
de lado.

567
00:32:00,430 --> 00:32:01,530
¿Qué diablos está pasando?

568
00:32:01,810 --> 00:32:02,810
¿Quieres simplemente relajarte?

569
00:32:02,990 --> 00:32:04,270
Sólo siéntate ahí.

570
00:32:04,570 --> 00:32:06,670
Y piensa en la próxima vez que quieras
saltarse el servicio de jurado.

571
00:32:09,650 --> 00:32:10,970
Entonces, ¿cuál es tu bebida?

572
00:32:11,210 --> 00:32:13,030
Ah, no, no, no. No mientras estoy volando.

573
00:32:13,410 --> 00:32:14,930
Pedro lo vio de esa manera. Así lo escucho.

574
00:32:16,170 --> 00:32:18,410
Guíame a través de ello. Filadelfia a Ecuador.
¿Cuál es tu ruta?

575
00:32:18,630 --> 00:32:19,630
Tenemos dos opciones.

576
00:32:19,770 --> 00:32:20,830
Voy a necesitar repostar.

577
00:32:21,050 --> 00:32:22,530
Estoy ejecutando un montón de, um...

578
00:32:23,860 --> 00:32:27,220
No es asunto tuyo. A través de
Jacksonville. Desde allí puedo volar

579
00:32:27,220 --> 00:32:31,360
bajo el radar a Cuba, repostar allí,
o podemos abrir otro manifiesto para

580
00:32:31,360 --> 00:32:33,060
Veracruz. De cualquier manera, terminamos en
Ecuador.

581
00:32:33,820 --> 00:32:34,820
¿Por qué dos opciones?

582
00:32:34,840 --> 00:32:36,880
Porque Carmen no me ha dicho lo que soy.
moviéndose todavía.

583
00:32:37,780 --> 00:32:38,780
¿Hace cuánto que conoces a este chico?

584
00:32:39,640 --> 00:32:41,140
El tiempo suficiente para que cuando lo llame, él
respuestas.

585
00:32:46,020 --> 00:32:49,940
Mira, puedo manipular los manifiestos y
entre nosotros dos podemos asegurarnos

586
00:32:49,940 --> 00:32:53,420
su paquete sale de Filadelfia sin ser visto
y permanece así hasta que aterriza en

587
00:32:53,420 --> 00:32:56,160
Ecuador. Quiero decir, necesitábamos un Ave María.
Esto es todo.

588
00:33:04,180 --> 00:33:05,180
Presentar el plan de vuelo.

589
00:33:05,380 --> 00:33:06,380
Prepara tu avión.

590
00:33:06,500 --> 00:33:08,120
Nos vemos en el aeródromo en 30
minutos.

591
00:33:08,580 --> 00:33:09,580
Voy a buscar el auto.

592
00:33:15,920 --> 00:33:18,660
¿Quién eres realmente? Además de alguien que
¿Leíste mi expediente sobre Peter Wilson?

593
00:33:18,960 --> 00:33:21,380
Soy Jason Grant. estoy con el
Departamento de Policía de Filadelfia.

594
00:33:21,680 --> 00:33:25,680
¿Policía? ¿Dónde está la Oficina? donde esta
¿Kelly? Tu gente quiere que la entrega

595
00:33:25,680 --> 00:33:28,160
Baja para que puedan clavar al papá.
Ecuador.

596
00:33:28,420 --> 00:33:32,000
¿Qué? Pensamos que eso es una estupidez. ¡Conocido!
Eso es lo que van a hacer, ¿vale?

597
00:33:32,540 --> 00:33:36,360
Así que necesito que te mantengas firme y dejes que
mi gente trata con María. No, no, no.

598
00:33:36,400 --> 00:33:40,300
No, no puedo salir bajo fianza. Si abandono, Madsen es
se asustarán y van a matar

599
00:33:40,300 --> 00:33:42,820
la chica. No me iré hasta que lo sepa
ella está a salvo.

600
00:33:43,360 --> 00:33:44,640
Supongo que esperaba que dijeras eso.

601
00:33:44,960 --> 00:33:48,200
¿Por qué no lo dejas esperando y
Te veré allí, ¿vale?

602
00:33:48,980 --> 00:33:49,980
Bueno.

603
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
Está bien,

604
00:33:51,680 --> 00:33:58,520
tu eres

605
00:33:58,520 --> 00:34:01,240
olvidando la parte donde el FBI dijo
para mantenerse alejado. Vienes aquí balanceándote

606
00:34:01,240 --> 00:34:04,120
de los candelabros con un cargado
seis armas. Todas nuestras carreras están jodidas.

607
00:34:04,320 --> 00:34:07,920
No me importa eso. No me importa
sobre el FBI. no trabajo para el

608
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
FBI.

609
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Sra. Corby.

610
00:34:13,290 --> 00:34:14,290
Soy el teniente Bennett.

611
00:34:14,389 --> 00:34:15,909
Estoy liderando la búsqueda de tu
hija.

612
00:34:16,130 --> 00:34:20,570
¿Dónde está ella? Tenemos evidencia de que ella
Está en Filadelfia esta mañana. Tengo

613
00:34:20,570 --> 00:34:22,770
un equipo trabajando en su ubicación ahora. I
no lo entiendo.

614
00:34:23,130 --> 00:34:25,730
Las personas que se llevaron a su hija son
tratando de sacarla del país.

615
00:34:25,889 --> 00:34:26,889
Sudamerica.

616
00:34:27,290 --> 00:34:28,290
Su padre.

617
00:34:28,909 --> 00:34:29,909
Lo sabía.

618
00:34:31,170 --> 00:34:37,610
Un día dice que tiene internacional.
inversores y al siguiente nos esta rogando

619
00:34:37,610 --> 00:34:40,030
salir del país con él. le dije
él no.

620
00:34:40,929 --> 00:34:42,350
María tiene una vida aquí.

621
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
Amigos, escuela.

622
00:34:44,820 --> 00:34:46,340
Pensé que nos dejaría en paz.

623
00:34:47,040 --> 00:34:48,820
Todo esto es culpa mía.

624
00:34:49,040 --> 00:34:51,560
No. Estabas haciendo lo mejor para ti.
María.

625
00:34:51,820 --> 00:34:54,659
Esa gente para la que trabaja son monstruos.

626
00:34:55,659 --> 00:34:56,739
Drogas, armas.

627
00:34:57,080 --> 00:34:58,160
Son peligrosos.

628
00:34:58,720 --> 00:35:00,760
No puedes dejar que se la lleve.

629
00:35:01,360 --> 00:35:02,360
Por favor.

630
00:35:02,940 --> 00:35:07,100
Te lo prometo, mi gente lo hará.
lo que sea necesario para traer a tu chica

631
00:35:07,100 --> 00:35:08,100
casa.

632
00:35:22,629 --> 00:35:23,629
¿Por qué el avión no está listo?

633
00:35:24,410 --> 00:35:26,370
Está listo. Estamos todos llenos de energía. donde esta
la carga?

634
00:35:28,970 --> 00:35:29,970
Muy bien, tráela adentro.

635
00:35:31,130 --> 00:35:32,130
Es un pasajero.

636
00:35:34,330 --> 00:35:35,330
Arranca el avión.

637
00:35:36,790 --> 00:35:37,790
Bueno.

638
00:35:43,230 --> 00:35:45,030
Muy bien, Mike, tenemos un problema.

639
00:35:45,310 --> 00:35:47,690
Él trae a la chica, pero me quiere.
para arrancar el avión. ¿Qué?

640
00:35:48,270 --> 00:35:50,210
Madsen dijo que encendieran los motores. ¿Cómo
diablos hago eso?

641
00:35:50,799 --> 00:35:53,620
Pregúntale a ese tipo cómo poner en marcha este avión.
Por favor. ¿Cómo se arrancan los motores?

642
00:35:54,360 --> 00:35:55,360
Años de práctica.

643
00:35:55,520 --> 00:35:56,960
Sabes cómo te encontramos, ¿verdad?

644
00:35:57,380 --> 00:36:00,080
Tu pequeño negocio secundario está cocido, así que si
Si quieres quedarte fuera del encierro, díselo a mi.

645
00:36:00,080 --> 00:36:01,080
chico cómo arrancar los motores.

646
00:36:01,680 --> 00:36:04,480
Muy bien, en el centro de la consola.
es un interruptor etiquetado como alimentación principal.

647
00:36:04,980 --> 00:36:05,980
Golpea eso primero.

648
00:36:07,120 --> 00:36:08,180
Está bien, lo hice.

649
00:36:08,580 --> 00:36:11,920
A continuación, tienes que encender el motor.
entrantes uno a la vez. A la izquierda de

650
00:36:11,920 --> 00:36:13,320
los controles, justo debajo.

651
00:36:19,800 --> 00:36:24,090
Ahora. El amarillo enfermo cambia, comenzando
con reconocimiento, tu izquierda.

652
00:36:26,330 --> 00:36:27,330
Bueno.

653
00:36:40,090 --> 00:36:41,090
¿Estás bien, cariño?

654
00:36:41,250 --> 00:36:42,250
No quiero estar aquí.

655
00:36:42,370 --> 00:36:43,770
Todo va a estar bien, ¿vale? I
promesa.

656
00:36:45,010 --> 00:36:46,010
Sí.

657
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
Te llamaré de nuevo.

658
00:36:51,150 --> 00:36:54,590
Sólo haz lo que te digo. sé que esto es
da miedo, pero todo estará bien. quien el

659
00:36:54,590 --> 00:36:55,590
diablos eres tu?

660
00:36:56,090 --> 00:36:57,950
¡Vaya! Matt, ¿qué diablos?

661
00:36:58,430 --> 00:36:59,430
Quiero decir, de verdad.

662
00:37:00,650 --> 00:37:01,970
Muy bien, Mike, tenemos un problema.

663
00:37:16,430 --> 00:37:18,270
Acabo de hablar con mi contacto en Ecuador.

664
00:37:19,150 --> 00:37:22,350
No hay ningún plan de vuelo en el manifiesto.
para el avión de Peter. Está equivocado.

665
00:37:22,650 --> 00:37:23,910
Mike, tienes que moverte ahora.

666
00:37:24,190 --> 00:37:27,270
Jay, si nos mudamos ahora mismo, él irá
para llevarse a la chica. No ruedes ahora.

667
00:37:27,510 --> 00:37:29,870
Carmen está muerta, ¿vale? Nos compraré un
minuto. Muévete ahora.

668
00:37:31,290 --> 00:37:32,770
Oye, oye, míralo.

669
00:37:35,530 --> 00:37:39,350
Mira, tu gente tiene mala información,
¿vale? Viniste a mí. estoy trabajando para

670
00:37:39,350 --> 00:37:40,209
tú, ¿recuerdas?

671
00:37:40,210 --> 00:37:41,750
Yo no pedí esto.

672
00:37:49,070 --> 00:37:50,070
Deja de llamarte a ti mismo.

673
00:37:50,210 --> 00:37:51,210
Plan B.

674
00:37:51,730 --> 00:37:54,830
Espera, espera, sólo espera un segundo.
Deberías ver mi cara en el norte. yo soy

675
00:37:54,830 --> 00:37:55,830
No voy a debatir esto. Métete en el
furgoneta.

676
00:38:19,790 --> 00:38:20,790
¡Está detrás del auto!

677
00:38:28,210 --> 00:38:29,210
¡Ey!

678
00:38:29,650 --> 00:38:30,649
¡Aquí arriba!

679
00:38:30,650 --> 00:38:31,650
Llegando caliente.

680
00:38:32,130 --> 00:38:33,130
¿Cómo estás?

681
00:38:34,810 --> 00:38:36,010
Esto no va a ser suficiente.

682
00:38:36,610 --> 00:38:37,790
No tenemos muchas opciones.

683
00:38:39,730 --> 00:38:42,310
Voy a secar la aguja. eso es terrible
opción. No hagas eso.

684
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
Fuera, ahora.

685
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
Salir.

686
00:39:08,180 --> 00:39:09,180
En el suelo.

687
00:39:11,300 --> 00:39:12,820
No pares ahora. quieres hacer el
honores?

688
00:39:16,620 --> 00:39:17,620
Es todo tuyo.

689
00:39:17,640 --> 00:39:18,640
Gracias.

690
00:39:19,000 --> 00:39:20,980
Agente federal, está arrestado por
secuestro.

691
00:39:24,580 --> 00:39:25,880
Quizás alguien debería ir a buscar al niño.

692
00:39:32,220 --> 00:39:37,340
A través de mi caja torácica, mi caja torácica.

693
00:39:38,280 --> 00:39:43,220
Algunas noches estoy simplemente un millón destrozado
piezas cantando

694
00:39:43,220 --> 00:39:46,340
en un escenario.

695
00:39:47,460 --> 00:39:54,020
Pero cada día que no me escondo
lejos de mi

696
00:39:54,020 --> 00:39:58,200
Es una pequeña victoria.

697
00:40:14,220 --> 00:40:15,340
Me asustaste hasta la muerte.

698
00:40:18,040 --> 00:40:19,260
Oh, gracias a Dios estás bien.

699
00:40:20,340 --> 00:40:21,420
Lo siento mucho, cariño.

700
00:40:23,960 --> 00:40:25,900
Mira, sé que es tu trabajo. Ya no.

701
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
¿Qué estás diciendo?

702
00:40:28,000 --> 00:40:31,640
Mis jefes no están muy contentos con esto.
pero no me importa. La NPU me dejó hacer

703
00:40:31,640 --> 00:40:34,080
el arresto, lo que significa que Carmen ha sido
descubierto como un agente encubierto.

704
00:40:34,520 --> 00:40:39,400
Entonces eso significa... Desde ahora hasta cuando el
Cuando llegue el bebé, conduciré una caja fuerte.

705
00:40:39,400 --> 00:40:40,400
tarea.

706
00:40:47,370 --> 00:40:48,370
Te amo.

707
00:40:48,470 --> 00:40:49,470
Bueno.

708
00:40:52,110 --> 00:40:53,510
Mantuviste a mi bebé a salvo.

709
00:40:54,230 --> 00:40:57,410
Nunca podré pagarte por
Lo que has hecho, Carmen.

710
00:40:57,970 --> 00:40:59,310
En realidad, es María.

711
00:41:00,930 --> 00:41:05,370
Nos llamamos gemelos, niño. Mantuvimos cada uno
otro seguro. Ya sabes, tu hija es

712
00:41:05,370 --> 00:41:07,010
muy valiente.

713
00:41:08,650 --> 00:41:09,650
Esto es para ti.

714
00:41:10,290 --> 00:41:11,370
Entonces te acuerdas de mí.

715
00:41:13,770 --> 00:41:16,390
No necesitaré una muñeca para eso, pero gracias.
usted.

716
00:41:22,030 --> 00:41:22,948
Hola, Jason.

717
00:41:22,950 --> 00:41:24,030
¿Puedo hablar contigo un segundo?

718
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
Seguro.

719
00:41:30,270 --> 00:41:31,290
No estás mintiendo.

720
00:41:31,970 --> 00:41:33,410
Esto es mucho mejor que el homicidio.

721
00:41:34,090 --> 00:41:36,670
¿Te importaría brindar por ese pequeño milagro?
acaba de salir?

722
00:41:36,930 --> 00:41:38,030
¿Trabajar en nuestros problemas de confianza?

723
00:41:38,430 --> 00:41:40,510
Sí, lo soy. Tengo que ir a pasear a un perro.

724
00:41:40,810 --> 00:41:41,810
Vale, genial. Me parece bien.

725
00:41:41,910 --> 00:41:44,230
Um, pero no antes de darte esto.

726
00:41:47,710 --> 00:41:48,710
¿Qué es esto?

727
00:41:49,270 --> 00:41:51,470
Acabo de enviarte una nota de voz.

728
00:41:51,840 --> 00:41:52,840
que hice antes.

729
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
Bueno.

730
00:41:55,340 --> 00:41:58,300
Estás olvidando la parte donde el FBI
dijo que se mantuviera alejado. tu entras aqui

731
00:41:58,300 --> 00:42:01,180
columpiándose de los candelabros con un
seis armas cargadas. Todas nuestras carreras son

732
00:42:01,180 --> 00:42:04,200
jodido. No me importa eso. I
No me importa el FBI. yo no trabajo

733
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
para el FBI.

734
00:42:05,240 --> 00:42:06,240
Bueno. ¿Cuál es tu plan?

735
00:42:06,580 --> 00:42:11,440
Tú me grabaste diciendo que estaba
Ignoraré una orden directa del FBI.

736
00:42:11,440 --> 00:42:12,620
para ayudar a nuestros problemas de confianza.

737
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
Sí. ¿Sí?

738
00:42:14,100 --> 00:42:16,080
Porque, como es típico de Jason, no se trata de
usted.

739
00:42:16,300 --> 00:42:18,840
El FBI no le dio una orden directa.
Me dieron uno.

740
00:42:19,320 --> 00:42:22,300
Y esa grabación soy yo autorizando
su plan a pesar de esa orden directa.

741
00:42:23,020 --> 00:42:24,200
Quería que lo tuvieras.

742
00:42:25,660 --> 00:42:26,578
¿Para qué?

743
00:42:26,580 --> 00:42:27,580
Porque tienes razón.

744
00:42:27,880 --> 00:42:29,900
Acepté este trabajo porque luce bien
un currículum.

745
00:42:30,420 --> 00:42:33,120
Y luce bien en un currículum porque
eres el mejor.

746
00:42:33,460 --> 00:42:37,020
Todos ustedes. Dije que no estaba buscando
interrumpir algo bueno, y lo dije en serio.

747
00:42:37,240 --> 00:42:38,380
Necesito que confíes en mí.

748
00:42:38,840 --> 00:42:39,940
Y sé por qué no lo haces.

749
00:42:40,860 --> 00:42:45,620
Entonces, tal vez tengas un poco de suciedad
yo... fue un comienzo.

750
00:42:45,920 --> 00:42:47,100
Mmmm. Mmmm.

751
00:42:51,980 --> 00:42:53,200
Es gracioso para ti. Es bueno.

752
00:42:53,720 --> 00:42:54,800
Voy a borrarlo.

753
00:42:56,440 --> 00:42:57,620
Lo eliminé.

754
00:42:58,140 --> 00:43:02,260
Guarda las bebidas. Tal vez tengamos un
tostadas mañana, ¿vale?